1 00:00:01,419 --> 00:00:04,337 ♪ Beetly-bee, beetly bop ♪ 2 00:00:04,338 --> 00:00:10,218 ♪ El fantasma del bosque es Sr. Bee-bop ♪ 3 00:00:10,219 --> 00:00:11,219 ¡Abucheo! 4 00:00:11,220 --> 00:00:13,972 ¡Sí! Piel de gallina. 5 00:00:13,973 --> 00:00:17,475 todos ustedes están haciendo trabajo tan maravilloso. 6 00:00:17,476 --> 00:00:19,894 Entonces, ¿cuáles son las de todos? ¿Planes de Halloween? 7 00:00:19,895 --> 00:00:21,229 Sólo lo habitual. 8 00:00:21,230 --> 00:00:22,605 Truco o trato. 9 00:00:22,606 --> 00:00:24,190 Somos demasiado viejos para eso. 10 00:00:24,191 --> 00:00:26,151 Sí, probablemente estoy solo voy a T.P. algunas casas. 11 00:00:26,152 --> 00:00:27,944 ¿Qué? Huevo algunos apartamentos. 12 00:00:27,945 --> 00:00:29,404 - Sí. - Ding dong, tal vez. 13 00:00:29,405 --> 00:00:31,239 - No. - ¡Sí! 14 00:00:31,240 --> 00:00:33,366 No, no, no, no, no. 15 00:00:33,367 --> 00:00:34,993 ¿Qué más? se supone que debemos hacer? 16 00:00:34,994 --> 00:00:36,870 Estamos fuera de él con, Sra. Howard. 17 00:00:36,871 --> 00:00:39,748 ¿Hay alguna manera? para que estemos afuera con eso 18 00:00:39,749 --> 00:00:40,999 sin vandalismo? 19 00:00:41,000 --> 00:00:42,876 - Probablemente no. - Lo dudo. 20 00:00:42,877 --> 00:00:45,628 ¿Qué? incluso estoy pensando sobre iniciar un pequeño incendio. 21 00:00:47,423 --> 00:00:48,673 No, no. 22 00:00:48,674 --> 00:00:51,342 si te gusta el fuego y estar afuera 23 00:00:51,343 --> 00:00:54,637 y aferrándose a los rollos de papel higiénico, 24 00:00:54,638 --> 00:00:58,600 ¿Por qué no continuamos? un viaje de campamento? 25 00:00:59,852 --> 00:01:02,020 Sí. Ir de acampada. 26 00:01:02,021 --> 00:01:07,400 Y de esa manera estamos todos afuera con eso juntos. 27 00:01:07,401 --> 00:01:08,985 Está bien, señora Howard. 28 00:01:08,986 --> 00:01:10,403 Gracias. 29 00:01:10,404 --> 00:01:11,821 ¿Todavía podemos tirar huevos? en algo? 30 00:01:11,822 --> 00:01:13,114 Lo pensaré. 31 00:01:13,115 --> 00:01:14,240 Ella dijo que sí. Ella dijo que sí. 32 00:01:14,241 --> 00:01:15,784 No dije que sí. 33 00:01:29,381 --> 00:01:30,841 Disculpe, cariño. 34 00:01:32,635 --> 00:01:34,886 Barb ha sido de tan buen humor últimamente. 35 00:01:34,887 --> 00:01:38,139 lo cual es genial porque el resto de nosotros 36 00:01:38,140 --> 00:01:40,141 penden de un hilo, 37 00:01:40,142 --> 00:01:42,393 energéticamente hablando. 38 00:01:42,394 --> 00:01:45,439 Ha sido un comienzo difícil al año. 39 00:01:46,649 --> 00:01:48,149 quiero decir, ni siquiera es noviembre todavía 40 00:01:48,150 --> 00:01:49,651 y de todos ya frito. 41 00:01:49,652 --> 00:01:51,986 Aunque Barb no. Ella está entusiasmada. 42 00:01:51,987 --> 00:01:55,907 Yo, sin embargo, estoy tan cansado que llamé a uno de mis alumnos 43 00:01:55,908 --> 00:01:57,826 Mamá el otro día. 44 00:01:57,827 --> 00:01:59,244 {\an8}Gregory-- ¡Deja de tocarme! 45 00:01:59,245 --> 00:02:00,954 {\an8}Oh, nadie... Nadie te está tocando. 46 00:02:00,955 --> 00:02:02,539 {\an8}Lo siento. Estoy tan cansado. 47 00:02:02,540 --> 00:02:04,332 {\an8}Muy bien, acabemos con esto. 48 00:02:04,333 --> 00:02:05,917 {\an8}Halloween-- Tasha, es tu turno este año. 49 00:02:05,918 --> 00:02:07,669 {\an8}¿Qué tienes planeado? 50 00:02:07,670 --> 00:02:09,629 {\an8}Así que voy a tener los niños van al gimnasio. 51 00:02:09,630 --> 00:02:11,881 {\an8}Voy a ponerme lo que yo llamo la trilogía "Halloweentown". 52 00:02:11,882 --> 00:02:13,341 {\an8}Primero estamos observando "Halloween" 53 00:02:13,342 --> 00:02:14,801 {\an8}entonces estamos mirando "La ciudad" 54 00:02:14,802 --> 00:02:15,885 {\an8}y luego estamos mirando "Ciudad de Halloween". 55 00:02:15,886 --> 00:02:17,637 {\an8}Y luego nos vamos a casa. 56 00:02:17,638 --> 00:02:20,181 {\an8}Me encanta. Tu falta de esfuerzo finalmente está dando sus frutos. 57 00:02:20,182 --> 00:02:21,683 {\an8}A continuación, el día de las elecciones. Saltémoslo. 58 00:02:21,684 --> 00:02:24,561 {\an8}Disculpe. Me ha llamado la atencion 59 00:02:24,562 --> 00:02:26,688 {\an8}que algunos de los estudiantes que son demasiado viejos 60 00:02:26,689 --> 00:02:30,650 {\an8}para pedir dulces Todavía me gustaría estar afuera. 61 00:02:30,651 --> 00:02:32,861 {\an8}Y entonces estaba pensando, 62 00:02:32,862 --> 00:02:36,656 {\an8}¿qué tal ¿Acampar en Halloween? 63 00:02:36,657 --> 00:02:37,782 {\an8}¿Por qué? Lengüeta. 64 00:02:37,783 --> 00:02:39,367 {\an8}Oh, eso suena divertido. 65 00:02:39,368 --> 00:02:43,496 {\an8}Oh. Dom, de mentor para mentorear, menos. 66 00:02:43,497 --> 00:02:46,875 {\an8}Quieres tomar ¿600 niños acampando? No. 67 00:02:46,876 --> 00:02:48,918 {\an8}Barb, eso simplemente se siente como un montón de trabajo. 68 00:02:48,919 --> 00:02:52,505 {\an8}No toda la escuela, solo los estudiantes que están en clubes. 69 00:02:52,506 --> 00:02:54,424 {\an8}De esta manera les estamos dando 70 00:02:54,425 --> 00:02:57,468 {\an8}algo constructivo que hacer y no aburrido. 71 00:02:57,469 --> 00:02:59,429 {\an8}Pero aún necesitas hojas de permiso, permisos, 72 00:02:59,430 --> 00:03:01,306 {\an8}acompañantes, equipo. 73 00:03:01,307 --> 00:03:04,976 {\an8}He conseguido un sitio para acampar y un permiso en línea. 74 00:03:04,977 --> 00:03:06,895 {\an8}He impreso hojas de permiso. 75 00:03:06,896 --> 00:03:09,606 {\an8}Mi iglesia nos permite para usar su equipo de campamento. 76 00:03:09,607 --> 00:03:12,984 {\an8}Mi clase de música está en y Dom está dentro. 77 00:03:12,985 --> 00:03:14,235 {\an8}Oh, no, no puedo. 78 00:03:14,236 --> 00:03:15,904 {\an8}Suena muy divertido, 79 00:03:15,905 --> 00:03:17,655 {\an8}pero seré voluntario en un refugio para personas sin hogar. 80 00:03:17,656 --> 00:03:20,199 {\an8}Ah. Serás voluntario en el refugio para personas sin hogar? 81 00:03:20,200 --> 00:03:21,242 {\an8}Culo performativo. 82 00:03:21,243 --> 00:03:22,660 {\an8}Solo por curiosidad, 83 00:03:22,661 --> 00:03:24,412 {\an8}dónde está exactamente este refugio para personas sin hogar? 84 00:03:24,413 --> 00:03:28,082 Está bien, está bien. Sé que mis amigos están dentro. 85 00:03:28,083 --> 00:03:29,417 No lo soy. 86 00:03:29,418 --> 00:03:32,086 Sí, Barb, Estoy tan, tan cansada. 87 00:03:32,087 --> 00:03:34,589 A mí. Janine está cansada. 88 00:03:34,590 --> 00:03:36,674 Sí, Barb, Amo tu energía, 89 00:03:36,675 --> 00:03:39,093 pero, um, pareces una cama para mí ahora mismo. 90 00:03:39,094 --> 00:03:40,803 iba a llenar mis tanques 91 00:03:40,804 --> 00:03:42,847 con una nueva mirada de "Amas de casa de Jersey". 92 00:03:42,848 --> 00:03:44,766 No quiero hacer esto. 93 00:03:44,767 --> 00:03:47,852 Está bien, está bien. Lo haré solo. 94 00:03:47,853 --> 00:03:49,104 Excelente. 95 00:03:50,731 --> 00:03:52,482 No. ¿Sabes qué? Lo haremos. 96 00:03:52,483 --> 00:03:53,775 Iremos contigo Púa. 97 00:03:53,776 --> 00:03:55,485 Excelente, excelente. 98 00:03:55,486 --> 00:04:00,198 Ah, y por cierto, disfraces obligatorios, ¡ja! 99 00:04:00,199 --> 00:04:03,242 ♪ El fantasma en el bosque. es el Sr. Bee-bop ♪ 100 00:04:03,243 --> 00:04:04,869 ♪ Escarabajo-abeja ♪ 101 00:04:04,870 --> 00:04:07,455 Bueno, la reunión no había terminado, pero ¿sabes qué? 102 00:04:07,456 --> 00:04:10,959 Demonios, sí. Que se diviertan acampando. Ey. 103 00:04:10,960 --> 00:04:12,752 Hola, Melissa, muy rápido, 104 00:04:12,753 --> 00:04:14,087 ¿Estás loco? 105 00:04:14,088 --> 00:04:15,129 Está bien, ¿Crees que quiero hacer esto? 106 00:04:15,130 --> 00:04:16,589 No quiero hacer esto. 107 00:04:16,590 --> 00:04:18,049 Esos estudiantes de secundaria Me están volviendo loco. 108 00:04:18,050 --> 00:04:21,135 Estoy cansado de abril en octubre. 109 00:04:21,136 --> 00:04:24,055 Pero chicos, ella es Barb. estamos hablando. 110 00:04:24,056 --> 00:04:26,391 Dos minutos después, ella obtendrá suciedad debajo de sus uñas, 111 00:04:26,392 --> 00:04:28,434 ella va a pisar una babosa naranja y boom, 112 00:04:28,435 --> 00:04:32,313 ella está fuera de allí, badda-beep, badda-boom, badda-bim-bom. 113 00:04:32,314 --> 00:04:33,940 Estoy cansado. Tienes razón. 114 00:04:33,941 --> 00:04:35,942 Barb ni siquiera como picnics. 115 00:04:35,943 --> 00:04:37,652 Lo sé, porque la he invitado. innumerables veces. 116 00:04:37,653 --> 00:04:39,195 Ella nunca aparece. 117 00:04:39,196 --> 00:04:42,156 Bien. Pero si no lo soy horizontal a las 6:00 p.m., 118 00:04:42,157 --> 00:04:44,993 voy a llorar por primera vez en toda mi vida. 119 00:04:44,994 --> 00:04:47,246 ¿No lloraste cuando eras bebé? Unh-unh. 120 00:04:49,123 --> 00:04:52,250 te vamos a atrapar Tu fin de semana, amigo. 121 00:04:52,251 --> 00:04:54,252 Sí. ella no va a durar una hora. 122 00:04:54,253 --> 00:04:57,880 Sí, una mísera hora. Quiero decir, ¿qué tan malo podría llegar a ser? 123 00:04:57,881 --> 00:04:59,465 No. 124 00:04:59,466 --> 00:05:01,092 Este [pitido] apesta. 125 00:05:01,093 --> 00:05:02,677 Está bien, chicas del equipo de paso. 126 00:05:02,678 --> 00:05:04,387 vamos allá y armar nuestras tiendas 127 00:05:04,388 --> 00:05:08,474 en lo bonito, limpio, sin maldiciones, hermoso aire. 128 00:05:08,475 --> 00:05:12,395 no hay nada como buen aire fresco. 129 00:05:12,396 --> 00:05:14,022 ella parece estar disfrutando esto? 130 00:05:14,023 --> 00:05:16,357 Está bien, todo lo que tenemos que hacer es recordarle 131 00:05:16,358 --> 00:05:18,151 cuanto ella odia maltratarlo. 132 00:05:18,152 --> 00:05:20,653 Estoy en ello. 133 00:05:20,654 --> 00:05:22,697 Hola, Barb. 134 00:05:22,698 --> 00:05:24,407 Entonces, miró a su alrededor. 135 00:05:24,408 --> 00:05:26,492 No parece ser un pozo de fuego prefabricado en cualquier lugar. 136 00:05:26,493 --> 00:05:28,369 Parece que vamos a solo tienes que meterte en la tierra 137 00:05:28,370 --> 00:05:30,163 y hacerlo nosotros mismos. 138 00:05:30,164 --> 00:05:31,914 Sí, cavando un hoyo... No es tan fácil como parece. 139 00:05:31,915 --> 00:05:33,750 Puedo cavar un hoyo. 140 00:05:33,751 --> 00:05:35,251 A Gerald le encanta cuando lo entierro. en la arena de la playa. 141 00:05:35,252 --> 00:05:38,463 Está bien, pero cava con ¿Esa manicura fresca? 142 00:05:38,464 --> 00:05:40,339 Y eso, mi joven amigo, 143 00:05:40,340 --> 00:05:44,010 es por eso que Dios inventó la pala. 144 00:05:44,011 --> 00:05:45,720 Dime, ¿alguien pasar a traer 145 00:05:45,721 --> 00:05:47,597 cualquier almacenamiento a prueba de ratas por la comida? 146 00:05:47,598 --> 00:05:49,432 porque estas alimañas del bosque, 147 00:05:49,433 --> 00:05:51,851 llevan muchas más enfermedades que las alimañas urbanas. 148 00:05:51,852 --> 00:05:53,561 Te siento, Jacob. 149 00:05:53,562 --> 00:05:56,272 Y es por eso Traje repelente de roedores. 150 00:05:56,273 --> 00:05:58,107 Y son ultrasónicos. 151 00:05:58,108 --> 00:06:00,193 Es necesario configurarlos en ángulos de 45 grados para trabajar. 152 00:06:00,194 --> 00:06:02,070 ¿Ava? ¿Qué estás haciendo aquí? 153 00:06:02,071 --> 00:06:03,488 Bueno, lo he preparado para el fin del mundo, 154 00:06:03,489 --> 00:06:05,239 pero el mundo sigue negándose a terminar, 155 00:06:05,240 --> 00:06:07,075 así que también podría hacer uso de mis aparatos. 156 00:06:07,076 --> 00:06:08,910 Prueba mi nueva estufa portátil. 157 00:06:08,911 --> 00:06:10,661 esta gente no sabe cómo sobrevivir en el bosque. 158 00:06:10,662 --> 00:06:12,455 Y como es más caro para reemplazarlos, 159 00:06:12,456 --> 00:06:14,165 tengo que asegurarme lo logran. 160 00:06:14,166 --> 00:06:18,461 Bueno, gracias. mago Ava. 161 00:06:18,462 --> 00:06:19,587 Soy Darth Ma. 162 00:06:19,588 --> 00:06:21,130 Genio. No lo entiendo. 163 00:06:21,131 --> 00:06:22,465 Darth Maul es del "Episodio uno", 164 00:06:22,466 --> 00:06:24,342 que en realidad es el cuarto, 165 00:06:24,343 --> 00:06:26,427 y Octavia Spencer interpretó a mamá en la película de 2019 "Ma", 166 00:06:26,428 --> 00:06:27,887 que no fue un éxito de taquilla-- 167 00:06:27,888 --> 00:06:29,263 Demasiada información. Sí. 168 00:06:29,264 --> 00:06:30,473 Déjame adivinar tus disfraces. 169 00:06:30,474 --> 00:06:31,516 ¡Oh! Guardaparque. 170 00:06:31,517 --> 00:06:32,851 ¡Oh! 171 00:06:34,561 --> 00:06:36,395 Somos "pecadores". 172 00:06:36,396 --> 00:06:38,439 Soy Ryan Coogler. y Janine es una pantalla IMAX. 173 00:06:38,440 --> 00:06:39,690 Puaj. 174 00:06:39,691 --> 00:06:41,109 chica coleta de Matilda. 175 00:06:41,110 --> 00:06:42,777 Soy Greta Thunberg. ¿El director? 176 00:06:42,778 --> 00:06:44,821 No. 177 00:06:44,822 --> 00:06:46,781 Abril O'Neil. Mmmm. 178 00:06:46,782 --> 00:06:49,534 Y solo en casa se sienta mejillas dulces 179 00:06:49,535 --> 00:06:51,536 en una letra perfecta Disfraz de trituradora. 180 00:06:51,537 --> 00:06:54,914 Oh, hombre. Realmente odias perderte eso. 181 00:06:54,915 --> 00:06:57,500 Bueno, supongo que gané El mejor disfraz una vez más. 182 00:06:57,501 --> 00:06:59,836 Me encantaría que uno de ustedes lo intensificaría el año que viene. 183 00:06:59,837 --> 00:07:02,463 Ahora ¿quién quiere fuego? 184 00:07:02,464 --> 00:07:04,215 solo estábamos hablando sobre eso, en realidad. 185 00:07:04,216 --> 00:07:06,009 Acabo de sacar este cachorro fuera de la caja. 186 00:07:06,593 --> 00:07:09,095 ella tiene un maldito iniciador de fuego. 187 00:07:09,096 --> 00:07:10,972 Oh, eso no funciona. 188 00:07:10,973 --> 00:07:12,807 no creo eso está funcionando. 189 00:07:12,808 --> 00:07:14,642 Barb, si no tenemos fuego, tenemos que irnos a casa. 190 00:07:14,643 --> 00:07:18,479 Sí. Si no podemos iniciar un incendio, Entonces supongo que tenemos que irnos a casa. 191 00:07:18,480 --> 00:07:20,356 - Oh, no. - Lo intentamos. 192 00:07:20,357 --> 00:07:22,400 Dame un minuto. 193 00:07:22,401 --> 00:07:24,153 Sí, dale un minuto. Cielos. 194 00:07:25,445 --> 00:07:29,198 ♪ Kumbayá, mi señor ♪ 195 00:07:29,199 --> 00:07:33,369 ♪ Kumbayá ♪ 196 00:07:33,370 --> 00:07:34,829 ¡Amén! 197 00:07:34,830 --> 00:07:37,039 Caray Luisa. Ella se está volviendo más fuerte. 198 00:07:37,040 --> 00:07:38,833 Voy a perderlo. 199 00:07:38,834 --> 00:07:40,293 todavía tenemos Un hierro en el fuego. 200 00:07:40,294 --> 00:07:41,627 Ava no lo ha hecho inició el incendio. 201 00:07:41,628 --> 00:07:44,005 Sí, cierto. 202 00:07:44,006 --> 00:07:47,049 Oye, no hay manera de caminar por aquí todo lo quiera o no. 203 00:07:47,050 --> 00:07:48,050 ¿De dónde vienes? 204 00:07:48,051 --> 00:07:49,427 El baño. 205 00:07:49,428 --> 00:07:51,137 y es asqueroso ahí dentro. 206 00:07:51,138 --> 00:07:53,139 Y no ayudé. 207 00:07:53,140 --> 00:07:55,266 Oh, Dios. Oh, Dios. 208 00:07:55,267 --> 00:07:58,144 Chicos, eso es todo. Juego terminado. 209 00:07:58,145 --> 00:08:01,189 Bárbara no va a querer usar un baño desagradable. 210 00:08:01,190 --> 00:08:03,191 A un paso de la libertad. Sí. 211 00:08:03,192 --> 00:08:05,693 Oye, Barb, ¿sabías que que usar un baño 212 00:08:05,694 --> 00:08:08,487 regularmente ayuda a prevenir ¿osteoporosis? 213 00:08:08,488 --> 00:08:12,533 Amiga, no tenía idea. Me iré de inmediato. 214 00:08:12,534 --> 00:08:15,953 Sra. Howard, el baño está por ahí. 215 00:08:15,954 --> 00:08:19,582 No, cariño, el mío es así. 216 00:08:19,583 --> 00:08:25,046 alquilé el 2025 Meadow Flusher Deluxe. 217 00:08:25,047 --> 00:08:26,714 De su bolsillo, por supuesto. 218 00:08:26,715 --> 00:08:29,091 Maldita sea, ella realmente lo hizo. piensa en todo. 219 00:08:29,092 --> 00:08:30,885 genuinamente preocupado No nos habíamos dado cuenta de eso. 220 00:08:30,886 --> 00:08:32,261 - Sí. - Enorme. 221 00:08:32,262 --> 00:08:34,055 Ahora bien, ¿cuál debería utilizar? 222 00:08:34,056 --> 00:08:37,099 Aroma a lavanda o vainilla? 223 00:08:37,100 --> 00:08:38,392 ¡Vainilla! Jacobo. 224 00:08:38,393 --> 00:08:39,644 Me gusta votar. 225 00:08:39,645 --> 00:08:40,686 Gracias. 226 00:08:40,687 --> 00:08:42,230 No puedo creer esto. 227 00:08:42,231 --> 00:08:43,564 eso es lo que tienen en Coachella. 228 00:08:43,565 --> 00:08:45,107 Lo sé. ¿Has estado en Coachella? 229 00:08:45,108 --> 00:08:46,067 No, nunca lo he estado. He visto fotos. 230 00:08:48,070 --> 00:08:50,029 Está tan limpio. 231 00:08:50,030 --> 00:08:52,282 Podría dormir aquí. 232 00:08:54,826 --> 00:08:56,327 El Oso Smokey tenía razón. 233 00:08:56,328 --> 00:08:58,663 Puedo iniciar un incendio forestal con mis manos desnudas. 234 00:08:58,664 --> 00:09:00,540 nunca lo somos saliendo de aquí. 235 00:09:07,714 --> 00:09:11,092 Muy bien, todos, reunirse alrededor, reunirse alrededor. 236 00:09:11,093 --> 00:09:14,387 Es hora de delegar. 237 00:09:14,388 --> 00:09:16,639 Eh, Gregorio, 238 00:09:16,640 --> 00:09:18,766 tú y los tontos 239 00:09:18,767 --> 00:09:21,435 están a cargo del deber de recogida de leña. 240 00:09:21,436 --> 00:09:23,354 Seguro. Podría haber estado en la cama antes del atardecer, 241 00:09:23,355 --> 00:09:25,398 pero vamos, todos ustedes, vamos a recoger unos palos. 242 00:09:25,399 --> 00:09:26,941 Melissa, turno de cena. 243 00:09:26,942 --> 00:09:29,402 solo se esta calentando unos frijoles enlatados. 244 00:09:29,403 --> 00:09:31,279 Y Ava, 245 00:09:31,280 --> 00:09:33,030 ¿Te oí mencionar algo? ¿Sobre una estufa portátil? 246 00:09:33,031 --> 00:09:34,699 mencioné la estufa portátil. 247 00:09:34,700 --> 00:09:36,450 El fogonero Coleman. 248 00:09:36,451 --> 00:09:37,785 Disponible en varios colores en AvaColeman.net. 249 00:09:37,786 --> 00:09:39,412 Maravilloso. 250 00:09:39,413 --> 00:09:41,289 ¿Por qué no entiendes eso? ¿Juntos por Melissa? 251 00:09:41,290 --> 00:09:43,040 quieres dar frijoles a 60 niños? 252 00:09:43,041 --> 00:09:44,625 Eso es lo que quieres hacer, ¿Barba? 253 00:09:44,626 --> 00:09:47,169 Bueno. Paso a paso conmigo. 254 00:09:47,170 --> 00:09:50,172 Oh, um, está bien, entonces supongo simplemente iré 255 00:09:50,173 --> 00:09:52,091 ayuda a gregorio y los tontos. 256 00:09:52,092 --> 00:09:53,509 Mmm. 257 00:09:53,510 --> 00:09:54,802 ♪Jacob♪ 258 00:09:54,803 --> 00:09:56,595 ¿Reloj Squonk? ¿Qué? 259 00:09:56,596 --> 00:09:57,763 ¿Reloj Squonk? 260 00:09:57,764 --> 00:09:59,682 ¿Qué es el lavado de graznidos? 261 00:09:59,683 --> 00:10:02,268 No me digas que no lo sabes sobre el squonk de Pensilvania. 262 00:10:02,269 --> 00:10:04,937 El solitario, cubierto de verrugas criatura que vive en el bosque 263 00:10:04,938 --> 00:10:06,564 y solo sale por la noche? 264 00:10:06,565 --> 00:10:09,108 jacob, No soy un niño. 265 00:10:09,109 --> 00:10:10,901 no lo intentes para asustarme. 266 00:10:10,902 --> 00:10:13,738 Oye, chica blanca, ¿qué hiciste? decir sobre ese squonk? 267 00:10:13,739 --> 00:10:15,614 Un público cautivo. 268 00:10:15,615 --> 00:10:19,827 Bueno, reúnanse todos, porque tengo una historia que contar. 269 00:10:19,828 --> 00:10:22,330 Aquí afuera no hay leña. Estamos en un parque. 270 00:10:22,331 --> 00:10:24,874 son solo ramitas y bolsas vacías de comida rápida. 271 00:10:24,875 --> 00:10:27,376 Y la mayoría de estas ramitas no están lo suficientemente secos como para quemarse. 272 00:10:27,377 --> 00:10:29,337 Sí, tienes razón. 273 00:10:29,338 --> 00:10:31,422 Está bien, bueno, si están secos, tráelos. 274 00:10:31,423 --> 00:10:33,382 Las bolsas de comida rápida pueden ser las mejores vamos a conseguir. 275 00:10:33,383 --> 00:10:35,134 Bueno, esta zona Parece prometedor aquí. 276 00:10:35,135 --> 00:10:37,595 Yo no lo haría, señorita Teagues. Eso es hiedra venenosa. 277 00:10:37,596 --> 00:10:39,847 Oh. Buen ojo, Alex. 278 00:10:39,848 --> 00:10:41,891 Tus tonterías Seguro que sabes mucho. 279 00:10:41,892 --> 00:10:44,352 Sí, bueno, algunos de ellos tienen estado aquí desde hace algunos años. 280 00:10:44,353 --> 00:10:45,728 en realidad es muy lindo para conectar 281 00:10:45,729 --> 00:10:46,896 con los niños año tras año. 282 00:10:46,897 --> 00:10:49,273 Ay. Eso es hermoso. Mmm. 283 00:10:49,274 --> 00:10:52,818 ¿Qué demonios? Quiero conectarme. 284 00:10:52,819 --> 00:10:54,278 Ah, lo sé. ¿Mmm? 285 00:10:54,279 --> 00:10:56,030 Esperar. 286 00:10:56,031 --> 00:10:58,950 Ha pasado un tiempo desde que fui desparasitando. Mmmm. 287 00:11:01,620 --> 00:11:05,164 ¡Ah, ja! 288 00:11:05,165 --> 00:11:07,041 Oye, ¿alguien quiere? ver un gusano? 289 00:11:07,042 --> 00:11:09,377 El gusano tiene una especie de forma. como el señor Eddie. 290 00:11:09,378 --> 00:11:11,128 Eh, no, no, no. 291 00:11:11,129 --> 00:11:13,047 Sr. Eddie Es mucho más guapo. 292 00:11:13,048 --> 00:11:16,092 y tiene mas musculos y brazos, ¿verdad? 293 00:11:16,093 --> 00:11:17,426 Sí. Sí. Sí. 294 00:11:17,427 --> 00:11:18,761 Guau. 295 00:11:18,762 --> 00:11:20,763 ¿De dónde salió todo esto? vienes de? 296 00:11:20,764 --> 00:11:22,640 Ya sabes, Lo tenía conmigo. 297 00:11:22,641 --> 00:11:24,934 Entonces Barb tuvo esta gran idea. de alimentar a todos 298 00:11:24,935 --> 00:11:26,560 nada más que frijoles horneados. 299 00:11:26,561 --> 00:11:28,562 Claramente nunca ha visto "Sillas de montar ardientes". 300 00:11:28,563 --> 00:11:30,815 Así que supongo que ordenaremos algunos comestibles, 301 00:11:30,816 --> 00:11:33,984 recibirlos, hacer algo de comida real y todos viviremos. 302 00:11:33,985 --> 00:11:35,778 ¿Cómo se ve? ¿Con esa estufa, Ava? 303 00:11:35,779 --> 00:11:37,405 Excelente. 304 00:11:37,406 --> 00:11:38,531 ¡Oh! 305 00:11:38,532 --> 00:11:40,116 Bien. Bien, entonces supongo 306 00:11:40,117 --> 00:11:42,076 Voy a alimentar todas estas cosas a las ardillas 307 00:11:42,077 --> 00:11:43,911 y pide unas pizzas. 308 00:11:43,912 --> 00:11:45,496 No, dame un segundo construir uno de piedra. 309 00:11:45,497 --> 00:11:47,289 Equipo de paso, luce vivo. 310 00:11:47,290 --> 00:11:49,626 Coge un amigo y empieza a recoger rocas planas. 311 00:11:51,169 --> 00:11:53,587 Encontramos esta cosa llaman a una guía telefónica. 312 00:11:53,588 --> 00:11:55,506 Oh, maravilloso. 313 00:11:55,507 --> 00:11:57,925 Ahora, el hombre le había advertido a Jenny. no hablar con nadie 314 00:11:57,926 --> 00:12:01,178 después del anochecer, pero Jenny no escuchó. 315 00:12:01,179 --> 00:12:03,431 ella se acercó la extraña figura. 316 00:12:03,432 --> 00:12:04,849 - ¿Por qué haría eso? - ¿Dónde están los amigos de Jenny? 317 00:12:04,850 --> 00:12:06,600 Pero ese es el Squonk. 318 00:12:06,601 --> 00:12:08,436 No fue el Squonk. 319 00:12:08,437 --> 00:12:10,229 ¿Alguna idea de quién era? 320 00:12:10,230 --> 00:12:12,273 Vaya, mira todo esto. 321 00:12:12,274 --> 00:12:14,900 Parece que tal vez no Después de todo, me iré a casa esta noche. 322 00:12:14,901 --> 00:12:17,278 Sí. Eso apesta. ¿Sabes qué no? 323 00:12:17,279 --> 00:12:19,155 Esta salsa de ajo. 324 00:12:19,156 --> 00:12:22,992 Fue la última persona el Squonk había matado. 325 00:12:22,993 --> 00:12:25,619 Fue un... 326 00:12:25,620 --> 00:12:27,830 - ¡Fantasma! - ¡Es un fantasma squonk! 327 00:12:37,215 --> 00:12:39,592 Oh, es solo Sr. Johnson. 328 00:12:39,593 --> 00:12:41,302 No soy un fantasma. 329 00:12:41,303 --> 00:12:44,430 Soy denzel washington en "Gladiador 2". 330 00:12:44,431 --> 00:12:46,724 rey kong No me importa nada. 331 00:12:46,725 --> 00:12:48,934 Esa cita no es de esa película. 332 00:12:48,935 --> 00:12:51,520 Soy un hombre en llamas. Casi. 333 00:12:51,521 --> 00:12:53,063 Oye, ¿deberíamos ir a buscar esos niños 334 00:12:53,064 --> 00:12:53,981 eso definitivamente acaba de correr ¿al bosque? 335 00:12:53,982 --> 00:12:54,982 Sí. Sí. 336 00:12:54,983 --> 00:12:56,692 Vayan todos a la izquierda. 337 00:12:56,693 --> 00:12:58,527 Voy a tomar mi emergencia equipo y vaya a la derecha. 338 00:12:58,528 --> 00:12:59,653 Necesita sal. 339 00:12:59,654 --> 00:13:00,696 ¿Quién te preguntó, Casper? 340 00:13:00,697 --> 00:13:02,573 Sal de mi cocina. 341 00:13:02,574 --> 00:13:04,492 me va a llevar como 30 segundos 342 00:13:04,493 --> 00:13:06,203 para encontrarlos con mi industrial Dispositivo de imágenes térmicas. 343 00:13:08,663 --> 00:13:10,247 Indescifrable. 344 00:13:10,248 --> 00:13:11,999 ¿Cómo funciona el depredador? vivir así? 345 00:13:12,000 --> 00:13:14,210 Supongo que es hora hacerlo a la antigua usanza. 346 00:13:14,211 --> 00:13:15,711 Evaluar el medio ambiente. 347 00:13:15,712 --> 00:13:17,464 Capta su olor. 348 00:13:18,965 --> 00:13:21,218 Identificar cambios en la flora. 349 00:13:23,595 --> 00:13:25,221 Estudiantes, ¿dónde estás? 350 00:13:25,222 --> 00:13:26,639 - ¡Aquí! - ¡Detrás de un árbol! 351 00:13:26,640 --> 00:13:28,390 - ¡Estamos por aquí! - ¿Quién fue? 352 00:13:28,391 --> 00:13:30,976 No creo que lo hubieran hecho llegar hasta aquí. 353 00:13:30,977 --> 00:13:32,978 No sé. 354 00:13:32,979 --> 00:13:35,731 Una vez me asusté solo sombra y volé hacia Bryn Mawr. 355 00:13:35,732 --> 00:13:37,650 Solo corrí todo el camino hasta allí. 356 00:13:37,651 --> 00:13:39,026 tal vez deberíamos date la vuelta. 357 00:13:40,195 --> 00:13:41,195 ¿Qué? ¡Squonk! 358 00:13:41,196 --> 00:13:42,905 ¿Qué? No. 359 00:13:42,906 --> 00:13:44,573 No fue un squonk. es una ardilla. Es una ardilla. 360 00:13:44,574 --> 00:13:46,200 Una ardilla, es una ardilla. en una bolsa de damas. 361 00:13:46,201 --> 00:13:47,618 Bueno. Ay dios mío. Está bien. 362 00:13:47,619 --> 00:13:51,872 Uf. ¿Dónde? Era ese bolso de damas. 363 00:13:51,873 --> 00:13:55,000 Oh, espera, ¿Fue ese bolso de damas? 364 00:13:55,001 --> 00:13:57,294 ¿Por qué hay ¿Tantas bolsas de damas? 365 00:13:57,295 --> 00:14:00,005 porque sus papas fritas son deliciosos. 366 00:14:00,006 --> 00:14:02,299 ¿Estamos perdidos? 367 00:14:02,300 --> 00:14:04,511 Oye, yo. ¿Perdimos? 368 00:14:05,720 --> 00:14:07,221 Han pasado 30 minutos. 369 00:14:07,222 --> 00:14:09,223 Chicos, realmente estoy empezando a Preocúpate por Janine y Gregory. 370 00:14:09,224 --> 00:14:10,891 Están bien. 371 00:14:10,892 --> 00:14:12,768 Si se metieran en algún problema, simplemente llamarían. 372 00:14:12,769 --> 00:14:14,436 Sí, supongo. 373 00:14:14,437 --> 00:14:15,938 Sabes, sólo voy a llámalos solo para hacer 374 00:14:15,939 --> 00:14:17,983 súper tonto seguro de que están bien. 375 00:14:19,025 --> 00:14:20,818 Sr. Johnson: Vaya. 376 00:14:20,819 --> 00:14:22,736 ese teléfono sonó tal como marcaste. 377 00:14:22,737 --> 00:14:26,032 Casi como si estuvieras llamando Ese teléfono exacto. 378 00:14:28,577 --> 00:14:31,538 Estoy tan harto de ellos No entiendo mis chistes. 379 00:14:32,872 --> 00:14:34,164 Este es el teléfono de Janine. 380 00:14:34,165 --> 00:14:35,583 Y este es el de Gregory. 381 00:14:35,584 --> 00:14:36,917 no estaríamos en esta situación 382 00:14:36,918 --> 00:14:39,628 si tuviéramos... vallas, ¿no? 383 00:14:39,629 --> 00:14:41,255 Como Denzel en la película. 384 00:14:41,256 --> 00:14:43,048 No dijo vallas en la película "Vallas". 385 00:14:43,049 --> 00:14:44,633 No. 386 00:14:44,634 --> 00:14:45,884 no me di cuenta Estaba lidiando con un grupo 387 00:14:45,885 --> 00:14:47,636 de expertos en cine. 388 00:14:47,637 --> 00:14:50,347 Vale, están en el bosque. sin sus teléfonos. 389 00:14:50,348 --> 00:14:52,308 Bueno. ¿Sin teléfono aquí? 390 00:14:52,309 --> 00:14:55,644 No genial. Ellos no son yo. No tienen las habilidades. 391 00:14:55,645 --> 00:14:56,895 Muy bien, Me voy a desmayar. 392 00:14:56,896 --> 00:14:58,939 - No. - Está bien. 393 00:14:58,940 --> 00:15:01,525 Literalmente puedes ver un Lowe's desde los escalones del baño. 394 00:15:01,526 --> 00:15:03,277 Están bien. 395 00:15:03,278 --> 00:15:05,112 No, no, no, no. Esto es literalmente mi culpa. 396 00:15:05,113 --> 00:15:06,363 voy a ir búscalos. 397 00:15:06,364 --> 00:15:08,365 Voy con. Excelente. 398 00:15:08,366 --> 00:15:11,036 Ava, Necesito tu salvavidas. 399 00:15:12,871 --> 00:15:14,623 vas a tener que tómalo de mí. 400 00:15:16,499 --> 00:15:18,375 Gracias. 401 00:15:18,376 --> 00:15:19,460 ¡Ya llegamos! 402 00:15:19,461 --> 00:15:20,919 Es mercancía oficial. 403 00:15:20,920 --> 00:15:22,713 Gregorio, ¿Puedo hacerte una pregunta? 404 00:15:22,714 --> 00:15:24,798 que estoy bastante seguro ¿Ya sé la respuesta? 405 00:15:24,799 --> 00:15:29,720 Sí. Um, ¿estamos como, un profundamente perdido, ¿eh? 406 00:15:29,721 --> 00:15:31,972 ¿Bien? No diría profundamente. 407 00:15:31,973 --> 00:15:33,474 Bueno. 408 00:15:33,475 --> 00:15:35,100 Porque para mi, simplemente se siente como, 409 00:15:35,101 --> 00:15:36,685 ya sabes, estamos completamente a oscuras 410 00:15:36,686 --> 00:15:38,020 y no lo sabemos qué camino tomar. 411 00:15:38,021 --> 00:15:39,063 no lo sabemos donde están los niños. 412 00:15:39,064 --> 00:15:40,606 Nos van a aplastar. 413 00:15:40,607 --> 00:15:42,399 Oye, está bien. Todavía estamos dentro de la ciudad. 414 00:15:42,400 --> 00:15:45,069 Bueno. Sólo tengo que orientarnos. 415 00:15:45,070 --> 00:15:46,862 ¿Estás buscando ¿Un avión de rescate? 416 00:15:46,863 --> 00:15:50,074 No, pero puedes ver las estrellas desde aquí. 417 00:15:50,075 --> 00:15:53,911 Mira, ahí está el cinturón de Orión. y la Osa Mayor. 418 00:15:53,912 --> 00:15:57,373 Ah, y ahí está Mufasa. justo ahí. 419 00:15:59,626 --> 00:16:01,210 Puede que no sea una noche tranquila en casa, 420 00:16:01,211 --> 00:16:04,297 pero es realmente hermoso aquí afuera. 421 00:16:05,590 --> 00:16:07,549 Sí, realmente lo es. 422 00:16:07,550 --> 00:16:09,843 Asegúrate de permanecer cerca, Púa. 423 00:16:09,844 --> 00:16:12,429 Ah, y estad atentos para la hiedra venenosa. 424 00:16:12,430 --> 00:16:15,307 No del todo seguro lo que parece, pero-- 425 00:16:15,308 --> 00:16:16,809 Dios mío, 426 00:16:16,810 --> 00:16:18,645 ¿Recuerdas cuando Gregory robó? jardinería de nuestra parte? 427 00:16:20,271 --> 00:16:22,856 Siéntete libre de saltar En esta conversación, Barb. 428 00:16:22,857 --> 00:16:25,109 ¿Lengüeta? 429 00:16:25,110 --> 00:16:26,110 ¡Ay! 430 00:16:27,487 --> 00:16:28,987 ¿Escuchaste eso? 431 00:16:30,573 --> 00:16:33,493 Espera, ¿a dónde vas? ¡No me dejes! 432 00:16:34,661 --> 00:16:36,120 Ya sabes, fue realmente genial 433 00:16:36,121 --> 00:16:37,871 verte aquí con los tontos de antes. 434 00:16:37,872 --> 00:16:39,957 Como que me hizo querer para iniciar mi propio club. 435 00:16:39,958 --> 00:16:41,667 ¿Qué pasa con el club de madrastra? 436 00:16:41,668 --> 00:16:43,544 Eso es realmente más Lo de Ava ahora 437 00:16:43,545 --> 00:16:45,087 y eso me encanta para ella. 438 00:16:45,088 --> 00:16:46,547 Y los niños. 439 00:16:46,548 --> 00:16:47,881 Como que quiero hacer un club. con algo 440 00:16:47,882 --> 00:16:49,425 Soy muy bueno en. 441 00:16:49,426 --> 00:16:52,386 Bueno. ¿Qué tipo de club? ¿empezarías? 442 00:16:52,387 --> 00:16:54,596 No lo sé todavía. 443 00:16:54,597 --> 00:16:56,390 Te llegará. 444 00:16:56,391 --> 00:16:58,892 ¿Club de gusanos? Eso es demasiado específico. 445 00:16:58,893 --> 00:17:00,936 Sí. Sí. 446 00:17:00,937 --> 00:17:04,732 ¿Qué tal un club de zapatos? ¿Club Squonk? 447 00:17:04,733 --> 00:17:06,066 Oh, club de jardinería. 448 00:17:06,067 --> 00:17:07,902 creo que podrías dormir en ello. 449 00:17:11,030 --> 00:17:13,407 ¿Qué pasa con el club de moda? 450 00:17:13,408 --> 00:17:14,408 ¿Club de moda? 451 00:17:14,409 --> 00:17:17,578 Sí. Yo hice esto. 452 00:17:17,579 --> 00:17:19,955 creo que los niños Realmente me encantaría eso. 453 00:17:19,956 --> 00:17:21,582 Y yo también pienso Serías bueno en eso. 454 00:17:21,583 --> 00:17:24,168 Mmm. 455 00:17:25,295 --> 00:17:26,587 ¡Ah! Es un maldito squonk. 456 00:17:26,588 --> 00:17:28,088 Soy solo yo. 457 00:17:28,089 --> 00:17:29,506 No es un squonk. Es un ángel terrestre. 458 00:17:29,507 --> 00:17:31,258 Bárbara, nos encontraste. 459 00:17:31,259 --> 00:17:33,343 estaba preocupado sobre ti. 460 00:17:33,344 --> 00:17:35,220 Ah, gracias. 461 00:17:35,221 --> 00:17:36,972 Ya sabes, el campamento es sólo unos 30 metros en esa dirección. 462 00:17:36,973 --> 00:17:38,348 Oh. 463 00:17:38,349 --> 00:17:39,600 Igual de hermosa como lo recuerdo. 464 00:17:39,601 --> 00:17:41,143 Mírate. ¿Cómo estás? 465 00:17:41,144 --> 00:17:43,771 ¿Cómo están los niños? ¿Cuántos años tienen ahora? 466 00:17:43,772 --> 00:17:46,565 Están bien y contabilizados. y comiendo junto al fuego. 467 00:17:46,566 --> 00:17:48,150 Está bien, bueno, salgamos. 468 00:17:48,151 --> 00:17:50,027 Sí. Sí. 469 00:17:50,028 --> 00:17:52,571 Ya sabes, lo tenemos todo. bajo control ahí abajo. 470 00:17:52,572 --> 00:17:58,077 Entonces, um, ¿por qué ustedes dos simplemente no ¿Disfrutar de un poco más de paz y tranquilidad? 471 00:17:59,204 --> 00:18:00,829 Gracias, Barba. 472 00:18:00,830 --> 00:18:03,081 Nada como el aire libre. 473 00:18:03,082 --> 00:18:04,209 Bueno. 474 00:18:08,838 --> 00:18:12,132 Y estoy ahí fuera Solo pienso, ¿es esto? 475 00:18:12,133 --> 00:18:13,967 ¿Es aquí donde morimos? 476 00:18:13,968 --> 00:18:15,969 Sí, estoy bastante seguro de que podría Escucharlos hablar, 477 00:18:15,970 --> 00:18:18,764 como, desde aquí. Está bien, bueno, 478 00:18:18,765 --> 00:18:21,892 Estoy feliz de estar de regreso frente a este asombroso fuego. 479 00:18:21,893 --> 00:18:23,310 Tienes toda la razón es asombroso. 480 00:18:23,311 --> 00:18:25,687 Es un incendio tipo Coleman. TM. 481 00:18:25,688 --> 00:18:27,022 Oh, ella se está inclinando. 482 00:18:27,023 --> 00:18:29,441 Sr. Johnson, si quisieras. 483 00:18:29,442 --> 00:18:30,484 ¡Boop! 484 00:18:30,485 --> 00:18:32,027 - ¡Oh! - ¡Vaya! 485 00:18:32,028 --> 00:18:34,656 Nunca subestimes El poder de la basura. 486 00:18:35,740 --> 00:18:38,992 Hola, hola. Odio entrometerme, 487 00:18:38,993 --> 00:18:41,328 pero, eh, Voy a tener que insistirles a todos. 488 00:18:41,329 --> 00:18:43,997 dispersarse inmediatamente. 489 00:18:43,998 --> 00:18:45,707 ¿Qué? ¿Por qué? 490 00:18:45,708 --> 00:18:48,377 Bueno, te estás rompiendo alrededor de 500 leyes diferentes. 491 00:18:48,378 --> 00:18:50,003 Nombre uno, hombre caqui. 492 00:18:50,004 --> 00:18:52,381 Bueno, Denzel de "Gladiador 2", 493 00:18:52,382 --> 00:18:54,091 hay intrusión para empezar. 494 00:18:54,092 --> 00:18:56,218 Entonces te tenemos cocinando junto al follaje. 495 00:18:56,219 --> 00:18:58,512 llama abierta sobre el espacio público. 496 00:18:58,513 --> 00:19:01,849 quemando basura, reunión no autorizada. 497 00:19:01,850 --> 00:19:04,434 No, no, no, no, no. Tenemos un permiso. 498 00:19:04,435 --> 00:19:06,687 - Sí. - Sí. 499 00:19:06,688 --> 00:19:11,108 Eh, sí, eso dice PhillyParksAccess.cob. 500 00:19:11,109 --> 00:19:13,986 Somos PhillyParkAccess.com. No es válido, ¿vale? 501 00:19:13,987 --> 00:19:16,947 Muy bien, entonces ya estamos todos listos, ¿verdad? 502 00:19:16,948 --> 00:19:19,116 Así que tal vez podamos simplemente Quédate a pasar la noche, ¿verdad? 503 00:19:19,117 --> 00:19:20,117 Porque todos quieren para pasar la noche. 504 00:19:20,118 --> 00:19:21,618 - Sí. - Sí. 505 00:19:21,619 --> 00:19:22,911 y vamos a limpiar todo arriba. 506 00:19:22,912 --> 00:19:24,496 Nadie lo sabrá nunca estábamos aquí. 507 00:19:24,497 --> 00:19:26,832 lo siento Pantalla IMAX y Ryan Coogler. 508 00:19:26,833 --> 00:19:28,458 Oh, lo entendió. 509 00:19:28,459 --> 00:19:29,710 No, esto ni siquiera es un camping autorizado. 510 00:19:29,711 --> 00:19:31,587 ¿Sabes que? 511 00:19:31,588 --> 00:19:33,088 No creo que me guste el tono. de tu voz ahí, delgada. 512 00:19:33,089 --> 00:19:34,631 Bueno, me encanta el tuyo. Abril O'Neil. 513 00:19:34,632 --> 00:19:36,008 Oh. Gracias. 514 00:19:36,009 --> 00:19:38,135 pensar en los niños. 515 00:19:38,136 --> 00:19:39,887 niños, Dadle vuestras caras tristes. 516 00:19:39,888 --> 00:19:41,597 - Hazlo. - No, no. Está bien. 517 00:19:41,598 --> 00:19:43,390 Sostén el teléfono. 518 00:19:43,391 --> 00:19:46,226 Cuyo, eh, ¿Meadow Flusher es eso? 519 00:19:46,227 --> 00:19:48,395 Eso depende. Es nuestro. 520 00:19:48,396 --> 00:19:51,565 Sí, y comparado con los baños aquí en el parque, 521 00:19:51,566 --> 00:19:53,567 es basicamente el Taj Mahal. 522 00:19:53,568 --> 00:19:55,903 Comparado con mi casa, es el Taj Mahal. 523 00:19:55,904 --> 00:19:57,863 Bueno, podrías usarlo. 524 00:19:57,864 --> 00:19:59,740 Si podemos quedarnos., 525 00:19:59,741 --> 00:20:01,074 Trato. ¿En realidad? 526 00:20:01,075 --> 00:20:03,118 Sí. Tribu IBS, niña. 527 00:20:03,119 --> 00:20:06,079 Sólo, uh, prométanme chicos salen de aquí a las 9:00 a.m. 528 00:20:06,080 --> 00:20:07,998 mañana, ¿vale? 529 00:20:07,999 --> 00:20:10,125 Tengo una liga hackysack semifinales mañana, 530 00:20:10,126 --> 00:20:11,543 y tengo las manos atadas. 531 00:20:14,130 --> 00:20:16,965 Dale el de la derecha unos minutos. 532 00:20:16,966 --> 00:20:18,592 Buen aspecto, pequeño Loompa. 533 00:20:18,593 --> 00:20:21,220 ♪ El fantasma del bosque es el Sr. Bee-bop ♪ 534 00:20:24,015 --> 00:20:25,349 Ya sabes, esta es la primera mañana 535 00:20:25,350 --> 00:20:27,309 en no se cuanto tiempo que me desperté 536 00:20:27,310 --> 00:20:28,727 y no lo hizo bosteza inmediatamente. 537 00:20:28,728 --> 00:20:31,104 Mismo. Me siento legítimamente descansado. 538 00:20:31,105 --> 00:20:35,442 Chicos, el ánimo es Volviendo oficialmente a mi paso. 539 00:20:35,443 --> 00:20:37,903 sabía que necesitaban un poco de rejuvenecimiento. 540 00:20:37,904 --> 00:20:40,948 Este viaje fue tanto para ellos como lo fue para los estudiantes. 541 00:20:40,949 --> 00:20:44,284 Imagínese tener siempre la razón. 542 00:20:44,285 --> 00:20:46,495 cualquiera quiere un de gran capacidad de 3.000 litros 543 00:20:46,496 --> 00:20:47,663 sistema de filtración de agua? 544 00:20:47,664 --> 00:20:49,122 Yoink. 545 00:20:49,123 --> 00:20:50,666 Así es. 546 00:20:50,667 --> 00:20:52,960 ya no soy un preparador que depende de dispositivos. 547 00:20:52,961 --> 00:20:55,295 Soy el artilugio supremo. Estoy listo para cualquier cosa. 548 00:20:57,465 --> 00:20:59,841 - Caray. - ¡El squonk! 549 00:20:59,842 --> 00:21:01,635 No, no soy el squonk. 550 00:21:01,636 --> 00:21:03,303 {\an8}Soy Jacob Merrill Hill. 551 00:21:03,304 --> 00:21:05,097 {\an8}Suena raro. 552 00:21:05,098 --> 00:21:07,641 {\an8}Me perdí anoche y yo... dormí en el bosque. 553 00:21:07,642 --> 00:21:09,518 {\an8}Oh, Dios mío. Jacob, ¿estás bien? 554 00:21:09,519 --> 00:21:11,520 {\an8}Estaba tan mal allí atrás. 555 00:21:11,521 --> 00:21:14,606 {\an8}¿Puedes decirme si tengo alguno? um, ¿hiedra venenosa en mi espalda? 556 00:21:14,607 --> 00:21:16,692 {\an8}¡Jesús! 557 00:21:16,693 --> 00:21:18,193 {\an8}Debe haberte bendecido 558 00:21:18,194 --> 00:21:19,987 {\ an8} porque tienes No pasa nada ahí atrás. 559 00:21:19,988 --> 00:21:21,905 {\an8}Es una locura. 560 00:21:21,906 --> 00:21:23,490 {\an8}Me extrañé muchísimo ustedes chicos. 561 00:21:23,491 --> 00:21:24,617 {\an8}Mmm, no.